1
00:00:04,067 --> 00:00:06,895
HAYLEY:
Recuerda cuando Dani

2
00:00:06,896 --> 00:00:09,655
me dio un puñetazo
¿Justo antes de nuestra boda?

3
00:00:09,758 --> 00:00:11,413
¿Mmm?

4
00:00:11,517 --> 00:00:12,896
No es mi primer rodeo, Bill.

5
00:00:12,897 --> 00:00:14,999
Sí, bueno, no vamos a hacer
un hábito de ello.

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,688
¿Bueno? Y lo digo en serio,
Hayley. yo-

7
00:00:16,689 --> 00:00:18,723
insisto en que tomes
el tiempo que necesitas

8
00:00:18,724 --> 00:00:20,137
para sanar y lidiar, ¿vale?

9
00:00:20,138 --> 00:00:21,826
te dejaré trabajar
durante un par de horas,

10
00:00:21,827 --> 00:00:23,826
pero después de eso te llevo
regreso al hotel.

11
00:00:23,827 --> 00:00:24,931
[risas suavemente]

12
00:00:25,034 --> 00:00:28,827
Eso fue dulce
pero lo que necesito es normal.

13
00:00:28,828 --> 00:00:31,067
Anoche querías
to stay in the hotel

14
00:00:31,068 --> 00:00:32,758
until that creep
estaba tras las rejas.

15
00:00:33,689 --> 00:00:35,586
¿Qué cambió?

16
00:00:36,226 --> 00:00:40,240
-Buenos días, Sissy.
-NICOLE: ¿Es Madre?

17
00:00:40,241 --> 00:00:41,793
¿Está bien? ¿Estás bien?

18
00:00:41,896 --> 00:00:44,413
A veces una visita sin cita previa
es solo una visita sin cita previa.

19
00:00:45,413 --> 00:00:47,379
Huele divino. ¿Eres tu?

20
00:00:51,655 --> 00:00:53,482
¡Oh!

21
00:00:54,482 --> 00:00:57,517
no lo he intentado
este aroma de Febreze todavía.

22
00:00:57,620 --> 00:00:59,551
Definitivamente es
haciendo honor a su nombre.

23
00:00:59,655 --> 00:01:01,586
Me siento enamorado.

24
00:01:01,689 --> 00:01:03,896
-Deja de dar vueltas, Sissy.
-Bien.

25
00:01:04,000 --> 00:01:06,620
Me tienes.
Estoy aquí por razones.

26
00:01:06,724 --> 00:01:08,137
¿Qué tan malo?

27
00:01:08,138 --> 00:01:09,585
desearía no haberlo hecho
tengo que decirte,

28
00:01:09,586 --> 00:01:11,895
pero siento que debería,
así que debería apretar el gatillo

29
00:01:11,896 --> 00:01:14,246
en lugar de dejar
alguien más lo hace ¿no?

30
00:01:14,448 --> 00:01:16,379
Por lo general, eres
casi tan tímido

31
00:01:16,482 --> 00:01:18,379
como uno de esos
Esposas de caza.

32
00:01:18,482 --> 00:01:22,344
¿Por qué mi hermana impulsiva?
¿De repente te pones el seguro?

33
00:01:22,448 --> 00:01:25,206
Porque eres potencialmente
en la línea de fuego.

34
00:01:27,275 --> 00:01:30,034
? ?

35
00:01:57,448 --> 00:02:00,517
no conocia san valentin
podría ser así.

36
00:02:00,620 --> 00:02:02,034
Mmm. ¿Cómo qué?

37
00:02:02,137 --> 00:02:03,697
¿Ver? Ahora ahí tienes, pescando.

38
00:02:03,724 --> 00:02:05,275
[ambos ríen]

39
00:02:05,379 --> 00:02:07,068
Es cosa de cuentos de hadas,

40
00:02:07,172 --> 00:02:09,042
completo con un vestido
y el principe

41
00:02:09,103 --> 00:02:10,275
y un final feliz.

42
00:02:10,379 --> 00:02:12,586
-Mmm.
-Fue casi perfecto.

43
00:02:12,689 --> 00:02:14,206
-Dana.
-Mmm.

44
00:02:14,310 --> 00:02:15,655
Más allá de lo siento.

45
00:02:15,656 --> 00:02:17,964
Pero no me importó el camino
La enviaste a hacer las maletas.

46
00:02:17,965 --> 00:02:20,000
Feliz día de San Valentín para mí.

47
00:02:20,001 --> 00:02:21,826
-[risas]
-Sabes, lo voy a olvidar.

48
00:02:21,827 --> 00:02:23,999
que ella alguna vez sucedió
a nuestra noche, y cuenta esto

49
00:02:24,000 --> 00:02:27,068
como uno de los más
Citas románticas de mi vida.

50
00:02:27,069 --> 00:02:29,343
Mmm. quieres darme
¿El resto de tus diez primeros?

51
00:02:29,344 --> 00:02:31,965
Mmm. Los otros nueve son unos.
todavía tenemos que continuar.

52
00:02:32,068 --> 00:02:33,758
no te quiero
alcanzando su punto máximo demasiado pronto.

53
00:02:33,793 --> 00:02:35,068
Mmm.

54
00:02:35,172 --> 00:02:36,931
Me encanta un desafío.

55
00:02:37,034 --> 00:02:39,204
¿A qué hora tienes que estar?
en el hospital?

56
00:02:39,413 --> 00:02:40,931
Tengo el día libre.

57
00:02:41,034 --> 00:02:42,379
-Mmm.
-¿Tú?

58
00:02:42,482 --> 00:02:44,931
Un par de seguimientos
esta mañana.

59
00:02:45,034 --> 00:02:48,172
Pero desde que Carlton y yo
están en buenos términos,

60
00:02:48,275 --> 00:02:50,724
tal vez pueda lograr que él lo reemplace.

61
00:02:51,689 --> 00:02:54,000
¿Qué estarías haciendo en su lugar?

62
00:02:54,103 --> 00:02:55,517
Tú.

63
00:03:02,793 --> 00:03:05,482
Ey.
El Rápido y el Furioso.

64
00:03:05,586 --> 00:03:08,103
-Enviaste un mensaje de texto.
-Y hiciste un tiempo récord.

65
00:03:08,206 --> 00:03:09,620
Tengo algo para ti.

66
00:03:09,724 --> 00:03:12,931
Ah, ¿estás pensando en el armario de suministros?
o sala de guardia?

67
00:03:13,965 --> 00:03:16,551
-No ese tipo de sorpresa.
-Oh.

68
00:03:17,172 --> 00:03:18,432
Bueno, ¿es seguro para trabajar?

69
00:03:18,517 --> 00:03:21,068
Creo que podrías
Todavía necesito algo de privacidad.

70
00:03:21,172 --> 00:03:23,162
Pero creo que eres
Realmente me va a gustar.

71
00:03:25,448 --> 00:03:27,137
Cada vez que cierro los ojos,

72
00:03:27,241 --> 00:03:29,689
Veo ese puño viniendo hacia mí.

73
00:03:29,793 --> 00:03:32,241
-Oh, cariño.
-Pero dando vueltas

74
00:03:32,344 --> 00:03:34,655
nuestra suite de hotel,

75
00:03:34,758 --> 00:03:37,206
Me vislumbré a mí mismo
en el espejo.

76
00:03:37,310 --> 00:03:39,241
Ese hombre tiene mi anillo,

77
00:03:39,344 --> 00:03:42,827
y me tiene usando más maquillaje
que una actriz en Broadway.

78
00:03:42,931 --> 00:03:45,965
Él no me hará saltar
a mi propia sombra.

79
00:03:46,068 --> 00:03:48,931
Bueno, quiero decir, buen trabajo.
en mantener a tus duques arriba,

80
00:03:49,034 --> 00:03:51,172
pero nunca nos vamos
nosotros mismos abiertos.

81
00:03:51,173 --> 00:03:52,619
Sólo porque estás cansado
de tener miedo

82
00:03:52,620 --> 00:03:54,965
no se refiere a ese atracador
Está cansado de los atracos.

83
00:03:55,068 --> 00:03:56,172
[se burla]

84
00:03:56,275 --> 00:03:58,724
Escucha, no es como
Estoy corriendo salvajemente.

85
00:03:58,827 --> 00:04:00,310
Tú nos trajiste hasta aquí.

86
00:04:00,413 --> 00:04:03,034
Y si me canso,
Puedo simplemente regresar yo mismo.

87
00:04:03,035 --> 00:04:05,274
No, no estás conduciendo
usted mismo en cualquier lugar.

88
00:04:05,275 --> 00:04:07,102
Y no te quiero
imponerse impuestos tampoco.

89
00:04:07,103 --> 00:04:08,827
Preferiría no correr ningún riesgo.

90
00:04:08,931 --> 00:04:11,413
No hay riesgos aquí, Bill.

91
00:04:11,517 --> 00:04:14,103
Aquí es donde nos enamoramos

92
00:04:14,206 --> 00:04:17,068
donde las pocas personas
Realmente confío en dónde...

93
00:04:17,172 --> 00:04:19,965
nunca lo he hecho
Nunca antes me habían herido aquí.

94
00:04:20,068 --> 00:04:21,689
[suspiros]

95
00:04:21,793 --> 00:04:23,896
Si, bueno,
cuando lo dices de esa manera...

96
00:04:25,517 --> 00:04:28,586
Entonces, ¿podemos dejar de actuar?
como este atracador

97
00:04:28,689 --> 00:04:30,310
está a la vuelta de la esquina

98
00:04:30,413 --> 00:04:32,517
cuando él es solo un matón
en un pajar?

99
00:04:32,620 --> 00:04:34,000
Sí.

100
00:04:34,103 --> 00:04:36,827
voy a rastrear
Ese matón me derribó.

101
00:04:36,931 --> 00:04:38,000
[Hayley sighs]

102
00:04:38,103 --> 00:04:40,689
De nuevo, muy dulce,

103
00:04:40,793 --> 00:04:43,620
Pero no realista, cariño.

104
00:04:44,724 --> 00:04:45,804
Necesito hacer algo de trabajo,

105
00:04:45,896 --> 00:04:48,000
y creo
deberías hacer lo mismo.

106
00:04:54,620 --> 00:04:55,724
Ah, lo haré.

107
00:05:01,279 --> 00:05:04,930
JOEY [por teléfono]:
Normalmente no contesto

108
00:05:04,931 --> 00:05:06,965
hasta el tercer espresso
entra en acción.

109
00:05:07,068 --> 00:05:08,172
[Bill se ríe]

110
00:05:08,275 --> 00:05:10,551
Bueno, no creo
que Joey Armstrong

111
00:05:10,655 --> 00:05:12,931
necesita algún tipo de fortaleza.

112
00:05:13,034 --> 00:05:15,804
[risas suavemente] Eso casi
Suena como un cumplido.

113
00:05:16,758 --> 00:05:17,958
Entonces, ¿qué tipo de problema?

114
00:05:17,959 --> 00:05:19,930
tener los duprees
se metieron en

115
00:05:19,931 --> 00:05:22,827
que incluso el mejor reparador
¿No puedes sacarlos?

116
00:05:22,828 --> 00:05:24,447
Esto no se trata de
la familia Dupree,

117
00:05:24,448 --> 00:05:26,034
se trata del mío, y...

118
00:05:26,137 --> 00:05:29,275
Bueno, no estamos en problemas.
pero la desgracia nos visitó.

119
00:05:29,379 --> 00:05:32,896
Y me vendría bien tu particular
marca de ayuda para solucionarlo.

120
00:05:37,096 --> 00:05:39,826
Has oído hablar de Hayley, ¿verdad?

121
00:05:39,827 --> 00:05:41,620
Negocio feo.

122
00:05:41,724 --> 00:05:44,758
Robar es una cosa, pero estropear
ese rostro exquisito...

123
00:05:45,862 --> 00:05:47,103
¿Cómo está ella?

124
00:05:47,206 --> 00:05:49,103
Ella es pequeña pero poderosa.

125
00:05:49,104 --> 00:05:51,343
Ya sabes,
ese punk tomó sus anillos,

126
00:05:51,344 --> 00:05:53,550
pero estoy más preocupado
sobre qué más tomó.

127
00:05:53,551 --> 00:05:55,482
Her sense of safety.

128
00:05:55,586 --> 00:05:57,620
tu piensas
¿Volverá por más?

129
00:05:57,724 --> 00:05:59,034
¿Una visita de regreso?

130
00:05:59,137 --> 00:06:01,931
Eh, solo quiero
Para localizarlo, Joey.

131
00:06:01,932 --> 00:06:04,481
Si algo así sucediera
a la mujer de mi vida,

132
00:06:04,482 --> 00:06:06,103
Yo sentiría lo mismo.

133
00:06:06,206 --> 00:06:08,275
Sí, y la policía.
No tengo ninguna pista.

134
00:06:08,379 --> 00:06:10,034
Eso es lamentable.

135
00:06:10,137 --> 00:06:11,793
¿Es ahí donde entro yo?

136
00:06:11,896 --> 00:06:15,172
Bueno, nadie desaparece.
sin dejar rastro.

137
00:06:15,173 --> 00:06:16,930
Y ese delincuente no puede caminar
en una casa de empeño

138
00:06:16,931 --> 00:06:18,000
con una roca de ese tamaño.

139
00:06:18,103 --> 00:06:19,172
Y pensé,

140
00:06:19,275 --> 00:06:21,034
si, lo sabrias
como y donde

141
00:06:21,137 --> 00:06:24,027
alguien podría intentar hacer
algo así desaparece.

142
00:06:24,034 --> 00:06:25,482
Y si sacudo la roca

143
00:06:25,586 --> 00:06:28,724
y quienquiera que lo mantenga suelto,
¿Qué entonces?

144
00:06:28,827 --> 00:06:31,482
Bueno, mi esposa estaría a salvo.
y se lo agradecería.

145
00:06:31,586 --> 00:06:32,758
¿Agradecido?

146
00:06:33,724 --> 00:06:35,034
En deuda tuya.

147
00:06:36,793 --> 00:06:39,310
Entonces considérame
Tu Harry Bosch.

148
00:06:39,413 --> 00:06:42,206
[risas]
Veo que te gustan tus misterios.

149
00:06:42,310 --> 00:06:43,965
Me gusta un final satisfactorio.

150
00:06:44,965 --> 00:06:47,206
-Te conseguiré a tu hombre.
-TOMÁS: Estás aquí.

151
00:06:48,241 --> 00:06:49,931
Estamos todos muy contentos de que estés bien.

152
00:06:50,034 --> 00:06:52,275
[suspiros]
Yo también.

153
00:06:52,379 --> 00:06:54,965
Si Lynette se hubiera marchado
un segundo antes,

154
00:06:55,068 --> 00:06:58,827
if she hadn't seen
el ataque y grité, yo...

155
00:06:58,931 --> 00:07:00,965
Simplemente no lo sé.

156
00:07:01,068 --> 00:07:02,965
Qué pesadilla.

157
00:07:03,068 --> 00:07:04,689
Efecto mariposa, ¿eh?

158
00:07:04,793 --> 00:07:06,413
-¿Indulto?
-Eh,

159
00:07:06,517 --> 00:07:10,275
la acción más pequeña resultante
en una consecuencia mayor,

160
00:07:10,379 --> 00:07:12,620
como si tomaras esos papeles
a Lynette.

161
00:07:12,724 --> 00:07:16,034
Sí, estaba cayendo
Se los quitamos justo antes...

162
00:07:17,586 --> 00:07:19,103
De nada.

163
00:07:20,862 --> 00:07:23,137
tienes un problema
¿Con eso, Tomás?

164
00:07:24,620 --> 00:07:27,620
Más bien,
Tengo algunas preguntas.

165
00:07:30,379 --> 00:07:31,429
[golpes en la mesa]

166
00:07:32,310 --> 00:07:33,551
¿Qué estamos haciendo?

167
00:07:33,552 --> 00:07:35,757
Preparándome
para una revelación sísmica.

168
00:07:35,758 --> 00:07:37,240
Ya sabes,
como cuando convertiste a mi sobrino

169
00:07:37,241 --> 00:07:38,620
en mi cuñado.

170
00:07:38,724 --> 00:07:40,965
vi a shanice
con Ted anoche.

171
00:07:41,068 --> 00:07:42,310
¿Y?

172
00:07:42,413 --> 00:07:44,724
Te dije que me encontré con ellos
en una de mis citas.

173
00:07:44,827 --> 00:07:46,068
No es una noticia de última hora.

174
00:07:46,172 --> 00:07:48,586
Era el día de San Valentín, Nicole.

175
00:07:48,689 --> 00:07:50,206
¿Y?

176
00:07:50,207 --> 00:07:51,654
Y él la compró
un vestido que cuesta

177
00:07:51,655 --> 00:07:53,758
más que su salario mensual.

178
00:07:53,759 --> 00:07:55,964
I know, I caught a glimpse
de ello en el escritorio.

179
00:07:55,965 --> 00:07:59,448
¿También entendiste que era
hecho de material novia?

180
00:08:00,655 --> 00:08:02,551
-No lo había pensado.
-Está bien,

181
00:08:02,655 --> 00:08:04,620
Entonces estás a punto
tan conectado como TMZ

182
00:08:04,621 --> 00:08:06,067
pero aparentemente menos molesto

183
00:08:06,068 --> 00:08:08,654
que si tu barista
había estropeado su pedido de café.

184
00:08:08,655 --> 00:08:10,862
yo soy el que presento
los papeles del divorcio.

185
00:08:10,863 --> 00:08:13,067
No significa que quieras ver
alguien con quien estás trabajando

186
00:08:13,068 --> 00:08:14,757
comiendo tus sobras
frente a ti.

187
00:08:14,758 --> 00:08:16,000
O frente a mí.

188
00:08:16,103 --> 00:08:17,689
-Dani...
-Escucha.

189
00:08:17,793 --> 00:08:21,241
Incluso los más adaptados
terapeuta supermujeres

190
00:08:21,344 --> 00:08:23,551
podría recibir un duro golpe
si se dan cuenta de su ex

191
00:08:23,655 --> 00:08:25,525
está dando el siguiente paso
with a keeper.

192
00:08:26,620 --> 00:08:28,275
Realmente estoy bien.

193
00:08:29,275 --> 00:08:30,413
¿Está seguro?

194
00:08:31,724 --> 00:08:33,482
Está bien, no lo esperaba.

195
00:08:33,586 --> 00:08:36,000
encontrar a alguien
que realmente me gusta.

196
00:08:36,931 --> 00:08:39,000
Pero cuando los vi juntos,

197
00:08:39,103 --> 00:08:40,896
No me sentí arrepentido.

198
00:08:41,000 --> 00:08:44,965
Fue más,
No lo sé, me pregunto.

199
00:08:45,068 --> 00:08:47,000
Tuve esta visión de la vida

200
00:08:47,103 --> 00:08:50,448
con ted y yo
de la mano para siempre.

201
00:08:51,137 --> 00:08:53,413
Y ahora,
Cuando pienso en mi futuro,

202
00:08:53,517 --> 00:08:55,413
él no tiene ese mismo papel.

203
00:08:55,517 --> 00:08:59,482
Son mis hijos, tú.
Mamá y papá, mis amigos.

204
00:09:00,724 --> 00:09:04,137
No sé de quién es la mano, si la hay,
Estaré aguantando.

205
00:09:04,241 --> 00:09:06,965
y no tengo ganas
para saltar hasta el final.

206
00:09:07,068 --> 00:09:08,655
Me gusta esta parte.

207
00:09:08,758 --> 00:09:13,137
No hace daño que tengas
no uno sino dos cómplices calientes

208
00:09:13,241 --> 00:09:15,724
para acompañarte
en tu nueva escapada.

209
00:09:15,827 --> 00:09:18,551
My point is,

210
00:09:18,655 --> 00:09:22,482
Estoy bien con Ted
pasando la página.

211
00:09:22,586 --> 00:09:24,793
Y no se trata de
quién es Shanice.

212
00:09:24,896 --> 00:09:26,620
Se trata de quién no es ella.

213
00:09:26,724 --> 00:09:28,344
Ella no es Leslie.

214
00:09:28,448 --> 00:09:30,586
Lo entiendo.

215
00:09:30,689 --> 00:09:34,068
¿Mencioné que también corrí?
¿En Leslie anoche?

216
00:09:34,172 --> 00:09:36,342
¿Terminó ella?
en el mismo restaurante que Ted

217
00:09:36,413 --> 00:09:37,793
en el día de San Valentín?

218
00:09:37,896 --> 00:09:39,344
-[jadea]
-[ambos ríen]

219
00:09:39,345 --> 00:09:42,930
Bueno, Shanice y yo formamos equipo.
leyéndola en busca de suciedad.

220
00:09:42,931 --> 00:09:46,379
Uf me hubiera encantado
haber visto eso.

221
00:09:46,482 --> 00:09:49,931
Fue glorioso.

222
00:09:51,137 --> 00:09:53,724
[suspiro] Y casi
Tuve que entregárselo a Ted.

223
00:09:53,827 --> 00:09:57,103
por no hacer
el error de Leslie dos veces.

224
00:09:57,206 --> 00:09:58,896
Pero él sigue adelante.

225
00:10:00,931 --> 00:10:03,172
-Cancelarías
¿tu mañana para mí? -Mmm.

226
00:10:04,310 --> 00:10:06,344
no estoy listo
para que nuestra cita termine.

227
00:10:06,448 --> 00:10:08,517
¿Quizás un museo?

228
00:10:08,620 --> 00:10:10,689
¿Un parque?

229
00:10:10,793 --> 00:10:12,965
-O tal vez podríamos...
-Mm, deja de nombrar lugares.

230
00:10:13,068 --> 00:10:15,137
cuando sabes exactamente
a donde vamos.

231
00:10:15,241 --> 00:10:17,758
Mmm. Eh, déjame llamar a Carlton.

232
00:10:17,862 --> 00:10:19,137
Sí. Bueno, entonces date prisa.

233
00:10:19,241 --> 00:10:20,758
-Bueno.
-Mm-hmm. [risas]

234
00:10:21,931 --> 00:10:23,141
DEREK:
no puedo creer

235
00:10:23,142 --> 00:10:24,861
-Nunca has estado aquí, Tavia.
-[risas]

236
00:10:24,862 --> 00:10:27,092
tienen lo mejor
Tostada francesa en el DMV.

237
00:10:27,103 --> 00:10:29,896
no puedo creer
finalmente estamos haciendo esto.

238
00:10:30,000 --> 00:10:31,896
[risas]

239
00:10:32,000 --> 00:10:33,551
Extrañaba esa cara.

240
00:10:33,655 --> 00:10:36,241
-Bueno, yo también.
-[risas]

241
00:10:36,344 --> 00:10:37,793
Bueno, tu cara. No el mío.

242
00:10:38,931 --> 00:10:41,551
Pensándolo bien,
Tomaré otro capuchino.

243
00:10:41,655 --> 00:10:43,517
Mmmm.

244
00:10:50,620 --> 00:10:51,965
I am not surprised Shanice

245
00:10:51,966 --> 00:10:53,999
puede más que manejarse solo
con leslie.

246
00:10:54,000 --> 00:10:56,310
y shanice
¿No está demasiado cerca de casa?

247
00:10:56,413 --> 00:10:58,103
ella ha tenido
esa linda nariz suya

248
00:10:58,137 --> 00:11:00,413
en los asuntos de todos para siempre.

249
00:11:00,517 --> 00:11:02,620
Y ella siempre ha
sido el equipo Dupree.

250
00:11:02,724 --> 00:11:05,000
Y estas seguro
¿No la odiamos?

251
00:11:05,103 --> 00:11:07,448
[risas]
Te gusta Shanice,

252
00:11:07,449 --> 00:11:09,481
-Me gusta Shanice.
-En un "intercambiamos cumplidos

253
00:11:09,482 --> 00:11:11,310
cuando nos vemos"
tipo de manera,

254
00:11:11,413 --> 00:11:14,183
pero si dices la palabra,
Estoy dispuesto a bisturizar a una perra.

255
00:11:14,206 --> 00:11:16,482
Puedes retirarte, Sissy.

256
00:11:16,586 --> 00:11:18,034
Muy bien.

257
00:11:18,137 --> 00:11:20,379
¿Sabías que tiene dos primas?

258
00:11:20,482 --> 00:11:23,689
quien tenia fotos de
moi en sus paredes colgando

259
00:11:23,793 --> 00:11:25,113
cuando estaban creciendo?

260
00:11:25,137 --> 00:11:27,172
El del traje de baño dorado.

261
00:11:27,275 --> 00:11:29,896
Por supuesto que lo hicieron,
y por supuesto que acabas de hacerlo.

262
00:11:30,000 --> 00:11:31,931
¿Eh?

263
00:11:32,034 --> 00:11:33,904
Te encontraste con mi ex
y su novia

264
00:11:34,000 --> 00:11:36,793
y de alguna manera lo logré
sobre tus días de chica de portada.

265
00:11:36,896 --> 00:11:38,448
Lo hice, ¿no?

266
00:11:38,551 --> 00:11:39,931
No estoy enojado.

267
00:11:40,034 --> 00:11:42,931
mi hermana la supermodelo
está de vuelta.

268
00:11:43,034 --> 00:11:44,793
Oh, ha sido
más de un minuto.

269
00:11:44,896 --> 00:11:48,965
Y eres aún más hermosa,
porque ahora te conoces a ti mismo.

270
00:11:49,068 --> 00:11:51,620
eres exactamente
donde perteneces.

271
00:11:51,621 --> 00:11:54,033
no sabia que me faltaba
esta parte de mi mismo

272
00:11:54,034 --> 00:11:56,206
hasta que comencé a recuperarlo.

273
00:11:56,310 --> 00:11:58,758
Siempre hemos tenido tantas cosas

274
00:11:58,862 --> 00:12:01,275
pero nunca me imaginé
tenerlo todo.

275
00:12:01,379 --> 00:12:04,103
Puedo estar en este mundo
que he amado

276
00:12:04,206 --> 00:12:05,586
desde que era niño.

277
00:12:05,689 --> 00:12:07,793
tengo a mis chicas
saludable y próspero.

278
00:12:07,896 --> 00:12:10,551
Pensé que era una cosa o la otra.
todos estos años.

279
00:12:10,655 --> 00:12:12,885
Entonces me sale esto hermoso,
hombre de gran corazón

280
00:12:12,965 --> 00:12:15,000
quien sigue dando y dando

281
00:12:15,103 --> 00:12:17,034
sin preguntar nada
a cambio.

282
00:12:17,137 --> 00:12:19,724
Sabes estar soltero
Ahora es lo mío ¿no?

283
00:12:19,827 --> 00:12:22,275
¿Quién lo está haciendo?
sobre ellos mismos ahora?

284
00:12:22,379 --> 00:12:25,241
-[ambos ríen]
-Somos perfectos.

285
00:12:25,344 --> 00:12:27,275
diré,

286
00:12:27,379 --> 00:12:29,172
he dado por sentado

287
00:12:29,173 --> 00:12:30,792
los Dupree tienen
tanta familia

288
00:12:30,793 --> 00:12:33,758
no podemos ir cinco minutos
sin toparnos con ninguno de nosotros.

289
00:12:34,931 --> 00:12:36,793
Andre solo te tuvo a Ted y a ti.

290
00:12:36,896 --> 00:12:38,724
Él todavía me tiene.

291
00:12:38,827 --> 00:12:42,206
Sé que he trazado una línea en
la arena cuando se trata de Ted.

292
00:12:42,310 --> 00:12:44,586
Pero ya que tú y él

293
00:12:44,689 --> 00:12:46,931
parece ser menos
Guerra de los Richardson

294
00:12:46,932 --> 00:12:48,516
cuando viene
a tu desacople...

295
00:12:48,517 --> 00:12:49,793
Ah.

296
00:12:49,896 --> 00:12:53,965
¿Quieres convertir a Shanice y Ted?
en tu pareja de amigos.

297
00:12:54,482 --> 00:12:56,586
Sólo con tu bendición.

298
00:12:56,689 --> 00:12:58,034
Para André.

299
00:12:59,103 --> 00:13:02,379
Estoy a bordo de Andre,
y para mi.

300
00:13:02,380 --> 00:13:03,999
cuanto más feliz
Ted está con Shanice,

301
00:13:04,000 --> 00:13:06,861
menos tengo de que preocuparme
él bloqueó mi juego de citas.

302
00:13:06,862 --> 00:13:09,241
¿Y quién gana este juego?

303
00:13:09,344 --> 00:13:11,344
Licenciatura numero uno

304
00:13:11,448 --> 00:13:13,310
¿O el soltero número dos?

305
00:13:13,413 --> 00:13:14,965
[teléfono vibrando]

306
00:13:15,931 --> 00:13:17,172
Oye. ¿Cómo estás?

307
00:13:17,275 --> 00:13:19,103
Depende.
¿Cómo está tu agenda?

308
00:13:19,206 --> 00:13:21,379
¿Te quedaste en 95?

309
00:13:21,380 --> 00:13:23,240
Con tu ayuda extrañaré
el tráfico por completo.

310
00:13:23,241 --> 00:13:24,895
¿Puedes sustituir?
for me this morning?

311
00:13:24,896 --> 00:13:26,482
-¿Todo bien?
-Eh,

312
00:13:26,586 --> 00:13:28,482
Me vendría bien un poco de tiempo para mí.

313
00:13:28,586 --> 00:13:30,206
¿O pasar más tiempo con Shanice?

314
00:13:30,310 --> 00:13:32,241
[risas]
Lo siento, hombre, no puedo.

315
00:13:32,242 --> 00:13:33,930
Tengo que llevarme a Cooper.
De regreso al quirófano.

316
00:13:33,931 --> 00:13:35,103
¿Complicaciones?

317
00:13:35,104 --> 00:13:36,481
Sí, se despertó
con la cara llena de sangre.

318
00:13:36,482 --> 00:13:38,274
Parece que voy a
hay que volver a entrar.

319
00:13:38,275 --> 00:13:39,344
Está bien, eh,

320
00:13:39,448 --> 00:13:40,862
Eva volverá a reservar mi mañana.

321
00:13:40,965 --> 00:13:43,206
podemos hacer
trabajo rápido juntos.

322
00:13:43,310 --> 00:13:45,068
Y agradeceré tu ayuda.

323
00:13:45,172 --> 00:13:46,551
Sí, feliz de hacerlo.

324
00:13:48,000 --> 00:13:50,586
Tengo que admitir que me sorprendió.
Me invitaste a salir.

325
00:13:50,689 --> 00:13:52,482
Pensé que tú y Sheryl...

326
00:13:52,586 --> 00:13:56,206
Uh, decidimos
somos mejores como amigos.

327
00:13:56,207 --> 00:13:58,412
-¿Qué pasa con ese tipo?
estabas viendo? -Mmm.

328
00:13:58,413 --> 00:14:00,413
Se mudó a Montana.

329
00:14:00,517 --> 00:14:01,793
Mmm.

330
00:14:01,896 --> 00:14:04,448
Es una lástima que tú y yo
don't work together anymore.

331
00:14:05,103 --> 00:14:07,068
Bueno, al menos
Estoy en el mismo estado.

332
00:14:07,172 --> 00:14:08,793
[ambos se ríen]

333
00:14:08,794 --> 00:14:10,585
Uh, termina esa historia
me estabas diciendo.

334
00:14:10,586 --> 00:14:12,655
[risas]
Ah, sí.

335
00:14:12,758 --> 00:14:15,931
Bien, entonces estaba Bryce,

336
00:14:16,034 --> 00:14:18,517
probándose un casco
lleno de crema batida

337
00:14:18,620 --> 00:14:20,586
cuando llegaron los nuevos uniformes.

338
00:14:20,689 --> 00:14:22,259
-[risas]
-¿Qué hizo Bryce?

339
00:14:22,344 --> 00:14:24,000
Uh, intentó disimularlo.

340
00:14:24,103 --> 00:14:27,448
Pero la crema batida
comenzó a derretirse en su rostro.

341
00:14:27,449 --> 00:14:29,274
Liam preguntó si podía
tomar un poco para su café,

342
00:14:29,275 --> 00:14:32,068
y toda la casa estalló.
[risas]

343
00:14:32,172 --> 00:14:33,931
Sí, suena gracioso.

344
00:14:34,034 --> 00:14:35,379
Sí.

345
00:14:36,827 --> 00:14:38,551
Ay. No deberías haberlo hecho.

346
00:14:38,552 --> 00:14:39,826
No te compré nada.

347
00:14:39,827 --> 00:14:41,310
Pensé que podría ser útil.

348
00:14:41,311 --> 00:14:42,895
Cuando cosas de salud
llega tan cerca de casa,

349
00:14:42,896 --> 00:14:44,931
puede ser abrumador
para navegar.

350
00:14:46,896 --> 00:14:49,000
Estos son centros de vida asistida.
instalaciones.

351
00:14:49,001 --> 00:14:50,274
Color coded by distance

352
00:14:50,275 --> 00:14:52,145
y referencias cruzadas
por comodidades.

353
00:14:54,724 --> 00:14:56,827
esto debe tener
Te tomó mucho tiempo.

354
00:14:56,931 --> 00:14:58,586
Y profundicé en los costos,

355
00:14:58,689 --> 00:15:01,172
porque sé que eso es
Va a ser una gran locura para ti.

356
00:15:05,034 --> 00:15:08,172
Esta fue mi primera opción
cuando a mamá le diagnosticaron por primera vez.

357
00:15:08,270 --> 00:15:12,205
En aquel entonces, pensé que teníamos
mucho más tiempo

358
00:15:12,206 --> 00:15:14,076
antes tuve que ponerla
en uno de estos.

359
00:15:14,689 --> 00:15:16,448
Bueno, esa también es mi elección.

360
00:15:16,449 --> 00:15:18,240
La proporción personal-paciente
es pequeño,

361
00:15:18,241 --> 00:15:20,516
las habitaciones privadas tienen
todas las características de seguridad

362
00:15:20,517 --> 00:15:22,930
que ella va a necesitar
a medida que avanza su Parkinson.

363
00:15:22,931 --> 00:15:24,550
Ya sabes, incluso tienen
estas bañeras de hidromasaje

364
00:15:24,551 --> 00:15:26,620
que son geniales
para los músculos doloridos.

365
00:15:26,724 --> 00:15:28,482
Esto podría ser perfecto.

366
00:15:31,172 --> 00:15:33,206
Si por "perfecto",
Quieres decir inútil para mí.

367
00:15:34,206 --> 00:15:36,517
La cosa es que pensé que Caroline

368
00:15:36,620 --> 00:15:39,758
iba a enviar esos papeles
Por mensajero, como es habitual.

369
00:15:39,862 --> 00:15:42,310
Lynette preguntó
si pudiera llevárselos.

370
00:15:42,413 --> 00:15:44,413
N-no pensé en nada de eso.

371
00:15:45,413 --> 00:15:47,448
Desde la demanda por acoso,

372
00:15:47,551 --> 00:15:50,482
tenemos protocolos
sobre quién hace las entregas.

373
00:15:50,586 --> 00:15:54,758
Sin mencionar que conseguir esto
cerca de un cliente difumina las líneas.

374
00:15:54,862 --> 00:15:57,586
Sé que has luchado
para encontrar amigos en esta ciudad,

375
00:15:57,689 --> 00:16:00,896
y si has hecho clic
Con Lynette, está bien.

376
00:16:01,000 --> 00:16:04,620
La próxima vez,
just loop me in, okay?

377
00:16:04,724 --> 00:16:08,655
Oh, lamento que haya fracasado
después de que me dieran un puñetazo en la cara.

378
00:16:08,758 --> 00:16:11,068
-Hayley, eso no es...
-And did you just try

379
00:16:11,069 --> 00:16:14,033
para acusarme de no tener amigos
¿Y rompiendo el protocolo de la oficina?

380
00:16:14,034 --> 00:16:16,103
No es lo que quise decir, en absoluto.

381
00:16:16,104 --> 00:16:18,895
Solo estaba tratando de salvarnos
de futuras malas comunicaciones.

382
00:16:18,896 --> 00:16:20,481
Como asistente legal,
deberías saber...

383
00:16:20,482 --> 00:16:24,413
Estabas tratando de ponerme
en mi lugar y olvidé el tuyo.

384
00:16:24,517 --> 00:16:27,827
[risas suavemente]
Estoy orgulloso de ser asistente legal,

385
00:16:27,931 --> 00:16:30,551
pero ve afuera
y mira esa teja.

386
00:16:30,655 --> 00:16:33,344
Imagínese una "Sra."
delante del nombre por ahí

387
00:16:33,448 --> 00:16:35,689
y pista de lo que significa.

388
00:16:36,689 --> 00:16:39,241
Cuidado, socio menor.

389
00:16:39,344 --> 00:16:42,206
Todo ese raspado
y besar el trasero

390
00:16:42,310 --> 00:16:45,344
lo hiciste para llegar aquí
podría haber sido en vano.

391
00:16:46,379 --> 00:16:49,551
Podrías estar besándote
Adiós a tu trabajo.

392
00:16:50,413 --> 00:16:52,043
FACTURA:
¿Qué diablos está pasando?

393
00:16:57,417 --> 00:17:01,067
- ¿Carlton está cerrado de golpe?
-Eh. We have a patient

394
00:17:01,068 --> 00:17:03,931
tenemos que recuperar
en el quirófano.

395
00:17:04,034 --> 00:17:06,551
-Sí. Sabes, lo entiendo.
-Sí.

396
00:17:06,655 --> 00:17:09,137
te lo compensaré
varias veces

397
00:17:09,241 --> 00:17:11,931
y de varias maneras más tarde.

398
00:17:11,932 --> 00:17:13,826
Solo mantén la cabeza
en esa cirugía,

399
00:17:13,827 --> 00:17:15,758
y pensaré en las formas.

400
00:17:23,241 --> 00:17:24,381
Bueno, es bueno saberlo

401
00:17:24,382 --> 00:17:26,033
la broma del casco de bomberos
todavía vive.

402
00:17:26,034 --> 00:17:28,033
TAVIA:
Oh, deberías haber visto el turno de Todd.

403
00:17:28,034 --> 00:17:30,793
Chile frío de bomberos
goteando por todas partes.

404
00:17:30,896 --> 00:17:32,466
-Juró venganza, pero...
-¿Todd?

405
00:17:32,551 --> 00:17:34,181
Sí, él es el nuevo novato.
el es...

406
00:17:35,068 --> 00:17:37,655
[susurra]:
Oh, Derek, soy un idiota.

407
00:17:37,758 --> 00:17:39,896
Contando una historia
sobre el niño que...

408
00:17:40,862 --> 00:17:42,448
Me reemplazó.

409
00:17:42,551 --> 00:17:43,931
Está bien.

410
00:17:45,000 --> 00:17:47,965
Nadie podría llenar tus zapatos,

411
00:17:48,068 --> 00:17:49,620
o el resto del uniforme.

412
00:17:49,724 --> 00:17:51,310
[timbres del teléfono]

413
00:17:51,413 --> 00:17:53,206
Lo siento.

414
00:17:53,310 --> 00:17:55,137
Oh. Adelante.

415
00:17:56,137 --> 00:17:57,310
[suspiros]

416
00:18:01,344 --> 00:18:03,586
Mi madre...

417
00:18:03,689 --> 00:18:05,379
ha sido tan bueno conmigo.

418
00:18:05,745 --> 00:18:10,205
Pero no puedo conseguirla
el cuidado que ella merece

419
00:18:10,206 --> 00:18:11,792
porque los técnicos de laboratorio
con préstamos estudiantiles

420
00:18:11,793 --> 00:18:13,275
no puedo permitirme los jacuzzis

421
00:18:13,379 --> 00:18:15,655
y baja relación personal-paciente
proporciones...

422
00:18:15,656 --> 00:18:17,309
Está bien, pero apuesto
hay un programa

423
00:18:17,310 --> 00:18:19,516
-Eso compensará los costos...
-Ella no califica.

424
00:18:19,517 --> 00:18:20,792
Vale, bueno, entonces tú y yo,

425
00:18:20,793 --> 00:18:22,067
vamos a poner
nuestros dos grandes cerebros juntos...

426
00:18:22,068 --> 00:18:23,517
esto no es
Palabra.

427
00:18:24,482 --> 00:18:25,758
Esto es...

428
00:18:25,862 --> 00:18:28,068
estamos hablando de
M-mi madre, Ashley.

429
00:18:28,069 --> 00:18:31,102
¿Crees que lo haría?
déjala vivir en un lugar de mierda

430
00:18:31,103 --> 00:18:33,379
si hubiera algo-
cualquier cosa-

431
00:18:33,380 --> 00:18:34,792
que podría hacer
para sacarla de ahí?

432
00:18:34,793 --> 00:18:37,443
¿No crees que me he agotado?
todas las posibilidades?

433
00:18:38,827 --> 00:18:40,827
Vale, me excedí, Grayson.

434
00:18:40,931 --> 00:18:44,034
Lo lamento. Yo-yo sólo,
Realmente solo quería ayudar.

435
00:18:47,034 --> 00:18:49,482
Cuando se trata de mi madre,
Tengo esto.

436
00:18:49,586 --> 00:18:50,793
Eh...

437
00:18:52,206 --> 00:18:53,517
Jefe.

438
00:18:53,620 --> 00:18:55,000
¿Llamaste?

439
00:18:55,103 --> 00:18:57,310
Bill Hamilton llamó primero.

440
00:18:57,413 --> 00:18:59,034
¿Qué quiere?

441
00:18:59,137 --> 00:19:02,655
¿Le espera algún tipo de
¿Esquema de cazador de ambulancias inverso?

442
00:19:02,758 --> 00:19:04,586
[risas suavemente]

443
00:19:04,689 --> 00:19:07,172
Hayley fue atacada cerca de Uptown.

444
00:19:08,172 --> 00:19:11,551
Pero sin duda ya lo sabes
todo sobre eso.

445
00:19:13,034 --> 00:19:15,413
solo tuvimos un poco
malentendido.

446
00:19:15,414 --> 00:19:17,723
Oh, ahora vas a
minimizar mis sentimientos?

447
00:19:17,724 --> 00:19:19,792
Mira, aquí no hay nadie.
alguna vez haría eso, Hayley.

448
00:19:19,793 --> 00:19:22,448
el me estaba acusando
de volverse pícaro.

449
00:19:24,034 --> 00:19:25,931
Está bien, está bien.
It was a big step

450
00:19:25,932 --> 00:19:27,516
para que entres,
pero lo estoy llamando.

451
00:19:27,517 --> 00:19:28,965
Lo intentaremos de nuevo en unos días.

452
00:19:29,068 --> 00:19:31,896
Espera, ni siquiera puse
un minuto de trabajo,

453
00:19:32,000 --> 00:19:33,241
nena, estoy bien.

454
00:19:33,344 --> 00:19:34,793
No me parece bien verte enojada.

455
00:19:34,896 --> 00:19:36,482
Caroline, I need you.

456
00:19:36,586 --> 00:19:38,068
-Factura.
-Hayley,

457
00:19:38,069 --> 00:19:39,654
si es necesario,
puedes trabajar de forma remota,

458
00:19:39,655 --> 00:19:41,068
pero no te quedarás aquí.

459
00:19:42,068 --> 00:19:43,241
[se burla]

460
00:19:44,655 --> 00:19:46,000
[suspiros]

461
00:19:47,689 --> 00:19:49,275
Muy valiente.

462
00:19:49,379 --> 00:19:51,344
Mmm. Estoy bien.

463
00:19:51,345 --> 00:19:53,171
-¿Quieres un té o algo así?
-BILL: O algo así.

464
00:19:53,172 --> 00:19:55,274
Necesito que lleves a Hayley
regreso al hotel.

465
00:19:55,275 --> 00:19:57,275
-Por supuesto.
-Pero tienes trabajo.

466
00:19:57,379 --> 00:19:59,793
Disparates.
Your well-being comes first.

467
00:19:59,896 --> 00:20:01,724
Ese es el espíritu.

468
00:20:01,827 --> 00:20:03,000
¿Mmm?

469
00:20:04,517 --> 00:20:05,567
Mmm.

470
00:20:06,517 --> 00:20:08,206
Está bien. Más tarde.

471
00:20:17,517 --> 00:20:19,586
[exhala bruscamente]
Mátame ahora.

472
00:20:19,689 --> 00:20:21,965
My sister's sitter cancelled.

473
00:20:22,068 --> 00:20:23,758
-Los gemelos...
-Vaya.

474
00:20:23,862 --> 00:20:26,310
Lo entiendo totalmente.

475
00:20:26,413 --> 00:20:28,034
Bueno...

476
00:20:28,137 --> 00:20:30,000
No.

477
00:20:30,103 --> 00:20:32,586
But you finally ask me out,

478
00:20:32,689 --> 00:20:34,799
y ni siquiera empezamos
para hablar de ti.

479
00:20:34,896 --> 00:20:36,896
-Estamos bien.
-¿En realidad?

480
00:20:37,000 --> 00:20:38,206
Siempre.

481
00:20:39,034 --> 00:20:40,517
-¿Te enviaré un mensaje de texto?
-Sí.

482
00:20:40,620 --> 00:20:41,793
Bueno.

483
00:20:43,206 --> 00:20:44,551
[suspiros]

484
00:20:55,068 --> 00:20:56,655
Parece que Ted y tú sois buenos.

485
00:20:56,758 --> 00:20:58,000
[risas suavemente]

486
00:20:58,103 --> 00:20:59,586
Sé que no es verdad,

487
00:20:59,689 --> 00:21:01,931
pero a veces se siente como

488
00:21:02,034 --> 00:21:04,517
paso toda mi vida
detrás de ese escritorio

489
00:21:04,620 --> 00:21:06,758
viendo pasar el mundo.

490
00:21:06,862 --> 00:21:08,241
Anoche,

491
00:21:08,344 --> 00:21:11,294
Ted me hizo sentir como si no lo fuera.
viendo más, ¿sabes?

492
00:21:12,068 --> 00:21:14,241
Me alegro por ti, Shanice.

493
00:21:14,242 --> 00:21:15,826
dice el hombre
quien justo estaba desayunando

494
00:21:15,827 --> 00:21:17,793
-con
Bombón del País del Fuego.

495
00:21:18,793 --> 00:21:21,034
El calor no lo es todo.

496
00:21:21,035 --> 00:21:23,723
Ah. ¿Es por eso que parecía
estabas esperando un tratamiento de conducto

497
00:21:23,724 --> 00:21:25,654
-¿En lugar de tostadas francesas?
-[risas]

498
00:21:25,724 --> 00:21:28,827
N-ni siquiera entendí
para hacer mi pedido,

499
00:21:28,931 --> 00:21:30,931
y me siento aliviado.

500
00:21:30,932 --> 00:21:32,205
I'm sitting here trying to put

501
00:21:32,206 --> 00:21:33,895
todo lo que no puedo tener
detrás de mí,

502
00:21:33,896 --> 00:21:36,551
y Tavia simplemente va a ser
Otro recordatorio.

503
00:21:37,379 --> 00:21:39,931
Todo lo que ella podía hablar
was the firehouse.

504
00:21:39,932 --> 00:21:42,861
Si alguien alguna vez tomó
amamantándose lejos de mí,

505
00:21:42,862 --> 00:21:45,172
yo seria
en posición fetal.

506
00:21:45,275 --> 00:21:46,965
[se burla]
Sí, durante como una semana.

507
00:21:46,966 --> 00:21:48,757
Entonces de alguna manera,
sin ayuda,

508
00:21:48,758 --> 00:21:50,792
Shanice tu camino de regreso
para salvar el mundo.

509
00:21:50,793 --> 00:21:53,482
[risas] ¿Acabas de usar
¿mi nombre como verbo?

510
00:21:53,586 --> 00:21:54,896
Bueno.

511
00:21:55,000 --> 00:21:57,482
Bueno, vamos a Shanice
esta cosa, entonces.

512
00:21:57,586 --> 00:21:59,758
Mira todos
tus posibilidades, Derek.

513
00:21:59,862 --> 00:22:01,242
Y cosas buenas sucederán

514
00:22:01,243 --> 00:22:03,033
ya sea con tavia
o alguien más.

515
00:22:03,034 --> 00:22:05,965
Y hay otro trabajo
ahí fuera también.

516
00:22:05,966 --> 00:22:07,412
Si, bueno, el unico
me han ofrecido

517
00:22:07,413 --> 00:22:10,275
es de Leslie Thomas,
and I know I'm hard up, but I...

518
00:22:10,379 --> 00:22:11,586
Adelante.

519
00:22:12,724 --> 00:22:14,206
The woman is nuts.

520
00:22:14,207 --> 00:22:16,067
Eh, eso es verdad,
pero ella no será práctica

521
00:22:16,068 --> 00:22:18,103
with this whole
Lo de la clínica gratis.

522
00:22:18,206 --> 00:22:19,448
No lo sabes.

523
00:22:19,551 --> 00:22:21,655
¿Se parece ella?
¿Una abeja obrera para ti?

524
00:22:21,758 --> 00:22:23,965
todo tu asunto
está ayudando a la gente,

525
00:22:23,966 --> 00:22:25,516
y la clínica
just falls into your lap?

526
00:22:25,517 --> 00:22:27,267
eso tiene que significar
Algo, Derek.

527
00:22:28,862 --> 00:22:30,206
Lo pensaré.

528
00:22:30,310 --> 00:22:34,551
Bueno, tal vez deberías dar
Tavia también lo pensó dos veces.

529
00:22:34,552 --> 00:22:37,136
Podrías usar el impulso,
y ella te estaba mirando

530
00:22:37,137 --> 00:22:40,448
like you were the tastiest snack
ella alguna vez ha visto.

531
00:22:40,449 --> 00:22:41,826
-[risas]
-DANI: No pienses,

532
00:22:41,827 --> 00:22:43,137
Responde rápido.

533
00:22:43,138 --> 00:22:44,999
tienes que patear
uno de ellos fuera de la cama.

534
00:22:45,000 --> 00:22:47,103
Satisfacen diferentes necesidades.

535
00:22:47,206 --> 00:22:49,517
No eres divertido.
Necesito que seas más gráfico.

536
00:22:49,620 --> 00:22:51,206
No está sucediendo.

537
00:22:51,310 --> 00:22:53,586
¿Por qué no? ¿Por qué no intercambiamos?
historias de dormitorio

538
00:22:53,689 --> 00:22:54,931
como otras hermanas?

539
00:22:55,034 --> 00:22:57,137
porque estas casado
a mi sobrino.

540
00:22:57,241 --> 00:22:59,068
Eh, bien, bien, bien.

541
00:22:59,172 --> 00:23:00,965
¿Pero estás seguro de que estás bien?

542
00:23:01,068 --> 00:23:02,586
Estoy abierto.

543
00:23:02,689 --> 00:23:05,379
tal vez haya
un soltero número tres.

544
00:23:05,380 --> 00:23:07,240
Al menos,
Eso es lo que dice Vanesa.

545
00:23:07,241 --> 00:23:09,655
no estas teniendo
aventuras de una noche

546
00:23:09,758 --> 00:23:11,310
like Vanessa pre-Joey.

547
00:23:11,413 --> 00:23:14,793
Estas teniendo muchas noches
con dos hombres deseables.

548
00:23:14,896 --> 00:23:17,000
Sólo digo,
protege tu corazón.

549
00:23:17,103 --> 00:23:18,655
Deja de preocuparte.

550
00:23:18,758 --> 00:23:20,931
Puedo caminar y mascar chicle
al mismo tiempo,

551
00:23:21,034 --> 00:23:23,000
y no enamorarme
con el chicle.

552
00:23:23,103 --> 00:23:26,655
Eso es lo que pensé,
y luego boom.

553
00:23:26,758 --> 00:23:29,931
crees que no puedes
atrapar sentimientos...

554
00:23:30,034 --> 00:23:32,344
los sentimientos tienen una manera
de atraparte.

555
00:23:33,344 --> 00:23:34,586
Los dejaré atrás.

556
00:23:35,551 --> 00:23:38,068
Lo que tú digas, Sissy.

557
00:23:38,172 --> 00:23:40,310
[ambos ríen]

558
00:23:41,620 --> 00:23:42,896
-Oye.
-Ey. Gracias de nuevo.

559
00:23:42,897 --> 00:23:44,343
miraré los escaneos
y nos vemos allí.

560
00:23:44,344 --> 00:23:45,620
Suena bien.

561
00:23:45,724 --> 00:23:48,827
Eh, el Dr. Richardson
gonna scrub in and assist.

562
00:23:48,931 --> 00:23:51,689
Entonces, ¿supongo que quieres OR-3?

563
00:23:51,793 --> 00:23:54,620
Shanice te informó
¿Sobre nuestra pelea?

564
00:23:54,724 --> 00:23:58,275
no hay excusa
que puedo ofrecer por ser grosero.

565
00:23:58,379 --> 00:24:01,172
¿Soy ahora el enemigo número uno?
del personal de enfermería?

566
00:24:01,173 --> 00:24:03,895
No eres el primer doctor
o enfermera para el caso,

567
00:24:03,896 --> 00:24:06,793
dejar que sus vidas personales
derramarse por todo este piso.

568
00:24:06,896 --> 00:24:08,965
[suspiros]
Entonces, ¿cuánto has oído?

569
00:24:09,068 --> 00:24:12,310
Oh, he sido informado de cada
aspecto desordenado de tu triángulo.

570
00:24:13,827 --> 00:24:15,137
[suspiros]

571
00:24:15,241 --> 00:24:19,931
Es- hay una emoción de ir
hacer un nudo para soltarlo.

572
00:24:20,034 --> 00:24:23,517
Ya sabes, tanto tú como Kial,
estás logrado,

573
00:24:23,620 --> 00:24:25,862
encantador, guapo.

574
00:24:25,965 --> 00:24:30,724
Pero la ventaja que tiene Kial
Depende de ti que sea nuevo.

575
00:24:30,827 --> 00:24:33,379
Contigo, hay...

576
00:24:33,482 --> 00:24:34,931
expectativas.

577
00:24:35,034 --> 00:24:37,172
Y eso es mucha presión
en una mujer

578
00:24:37,275 --> 00:24:38,724
que no quiere ninguno.

579
00:24:38,827 --> 00:24:39,965
Entiendo.

580
00:24:40,931 --> 00:24:42,586
Entonces, ¿qué hago?

581
00:24:42,689 --> 00:24:45,379
Sé tú. Solo sé menos...

582
00:24:46,379 --> 00:24:48,275
...disponible.

583
00:24:48,379 --> 00:24:49,620
¿Intentar ponerla celosa?

584
00:24:49,724 --> 00:24:51,793
Intenta despertar su curiosidad.

585
00:24:51,896 --> 00:24:54,103
Ahora mismo eres una especie de
dando con ganas.

586
00:24:54,206 --> 00:24:55,655
Ay.

587
00:24:55,758 --> 00:24:57,310
Pero justo.

588
00:24:57,413 --> 00:24:58,655
Gracias Ashley.

589
00:24:58,758 --> 00:25:01,137
Vamos a configurarlo con OR-3.

590
00:25:10,379 --> 00:25:14,000
Un Hamilton recibe un golpe,
las mesas hablan.

591
00:25:15,034 --> 00:25:17,344
plena luz del día,
mucho tránsito peatonal...

592
00:25:18,379 --> 00:25:21,379
...y lo más importante,
cerca de mi territorio.

593
00:25:22,379 --> 00:25:25,241
No estamos tratando con
Algún sabio criminal aquí.

594
00:25:25,242 --> 00:25:29,447
Ahora, el atracador habría intentado
para descargar las tarjetas de crédito,

595
00:25:29,448 --> 00:25:33,413
si no esa bengala
que Hayley estaba luciendo.

596
00:25:33,517 --> 00:25:35,275
En cambio, grillos.

597
00:25:36,241 --> 00:25:37,379
¿Por qué?

598
00:25:39,758 --> 00:25:43,206
Quizás el perpetrador sea más inteligente.
de lo que pensamos, o...

599
00:25:43,310 --> 00:25:44,689
simplemente de paso.

600
00:25:44,793 --> 00:25:48,517
Eso es porque es real,
Y todavía duele, así que retrocede.

601
00:25:48,620 --> 00:25:50,344
-Maldita sea.
-No, ni lo intentes.

602
00:25:50,448 --> 00:25:53,038
No hay manera de que pudieras tener
hecho eso a ti mismo.

603
00:25:54,275 --> 00:25:56,000
No lo hice.

604
00:25:56,103 --> 00:25:57,965
Entonces, ¿quién?

605
00:25:58,068 --> 00:26:00,000
Hayley. ¿Por qué?

606
00:26:01,068 --> 00:26:02,862
¿Qué? Lynette estaba
más que feliz

607
00:26:02,965 --> 00:26:05,620
para echar una mano o un puño.

608
00:26:06,620 --> 00:26:08,275
No es sólo el robo,

609
00:26:08,379 --> 00:26:10,068
es la violencia.

610
00:26:10,172 --> 00:26:11,931
Bill está fuera de sí.

611
00:26:13,379 --> 00:26:15,103
Pero tú también debes serlo

612
00:26:15,206 --> 00:26:17,316
dada tu cercanía
relación personal

613
00:26:17,379 --> 00:26:18,965
con la señora Hamilton.

614
00:26:23,517 --> 00:26:25,034
¿Extrañas tu casa?

615
00:26:25,137 --> 00:26:29,241
Uf, y todas nuestras cosas.
y sentirse seguro.

616
00:26:29,344 --> 00:26:31,896
pero supongo
Esa será la verdad ahora,

617
00:26:32,000 --> 00:26:33,862
dondequiera que vayamos.

618
00:26:33,965 --> 00:26:36,655
-Oh, cariño.
-No tienes piedad, Carolina.

619
00:26:36,758 --> 00:26:38,655
ya me he descarrilado
tu mañana.

620
00:26:38,758 --> 00:26:40,689
Ah. Todo esto es Tomás.

621
00:26:40,690 --> 00:26:43,067
Toda esa ambición
detrás de esos pómulos,

622
00:26:43,068 --> 00:26:44,861
tal vez no lo haya comprendido del todo
el énfasis

623
00:26:44,862 --> 00:26:47,206
en "junior" en "socio menor".

624
00:26:47,310 --> 00:26:51,310
Mm, ya sabes, creo que podría
lo han puesto en su lugar.

625
00:26:51,413 --> 00:26:53,703
[risas suavemente]
Quiero decir, por lo que vale,

626
00:26:53,758 --> 00:26:57,413
Supongo que Bill podría
también le he infligido.

627
00:26:58,655 --> 00:27:00,310
¿Oh?

628
00:27:00,413 --> 00:27:04,620
Me criticó por permitir
que el atraco sucediera.

629
00:27:05,655 --> 00:27:09,379
Para citar a Bill: "Mi esposa no es
una chica de los recados de la oficina."

630
00:27:09,482 --> 00:27:13,310
Mira, nunca quise
para causarte algún problema.

631
00:27:13,413 --> 00:27:16,379
Yo-yo sólo pensé que estaba ahorrando
todos un poco de trabajo.

632
00:27:16,482 --> 00:27:18,793
Ninguna buena acción queda impune.

633
00:27:18,896 --> 00:27:22,103
La única vez que te pones
Fuera para tu nuevo amigo...

634
00:27:22,206 --> 00:27:25,413
"Amigo"
podría estar exagerando.

635
00:27:25,517 --> 00:27:27,310
Chica amiga, entonces.

636
00:27:27,413 --> 00:27:29,827
Incluso tienes la firma
para manejar su caso pro bono.

637
00:27:29,828 --> 00:27:32,136
no teníamos idea
¿Qué habría hecho ese asqueroso?

638
00:27:32,137 --> 00:27:33,413
si ella no hubiera estado allí.

639
00:27:33,517 --> 00:27:35,620
Ella hizo lo que cualquiera
lo hubiera hecho.

640
00:27:36,586 --> 00:27:37,896
Pero ahora estás a salvo.

641
00:27:38,000 --> 00:27:39,448
Gracias.

642
00:27:40,965 --> 00:27:43,735
Y tienes el equipo de seguridad.
justo afuera de la puerta,

643
00:27:43,758 --> 00:27:47,413
[risas]
Gracias a mi amado esposo.

644
00:27:49,827 --> 00:27:51,172
Está matando a Bill.

645
00:27:52,172 --> 00:27:55,448
Que no puede borrar tu memoria
de lo que pasó lejos.

646
00:27:56,448 --> 00:28:00,379
Entonces, incluso si fueras
el que recibió el golpe,

647
00:28:00,482 --> 00:28:01,862
él también lo siente.

648
00:28:02,827 --> 00:28:05,034
Usted conoce a mi marido.

649
00:28:05,137 --> 00:28:06,206
FACTURA:
Sí.

650
00:28:06,207 --> 00:28:08,171
Si, bueno,
por favor dale mis saludos.

651
00:28:08,172 --> 00:28:09,310
Está bien. Gracias.

652
00:28:09,311 --> 00:28:12,585
Ya sabes, Hayley vino aquí.
porque ella pensaba que la gente

653
00:28:12,586 --> 00:28:14,026
en los que ella podía confiar están aquí.

654
00:28:14,027 --> 00:28:15,378
Y luego tengo que enviarla de regreso.

655
00:28:15,379 --> 00:28:16,654
al hotel
para alejarla de ti?

656
00:28:16,655 --> 00:28:19,379
Mi mujer resultó herida ahí fuera.

657
00:28:19,482 --> 00:28:22,275
no debería haberlo hecho
para protegerla aquí.

658
00:28:22,379 --> 00:28:24,482
ahora como piensas
eso me hace sentir?

659
00:28:25,965 --> 00:28:27,275
Adelante, habla.

660
00:28:27,379 --> 00:28:29,896
Eso es lo último que quería.

661
00:28:31,137 --> 00:28:35,586
Me sentí mal porque Hayley se lastimó.
entregando papeles para mi caso.

662
00:28:35,689 --> 00:28:38,448
Nunca le pedí a Hayley que hiciera eso.

663
00:28:38,551 --> 00:28:41,172
Supongo que solo
no tenía idea

664
00:28:41,275 --> 00:28:43,379
que tan cerca
ella y Lynette han conseguido.

665
00:28:47,875 --> 00:28:52,792
-Realmente estoy tratando de seguir adelante.
-Oh, está aprendiendo.

666
00:28:52,793 --> 00:28:54,551
Ahora te voy a ayudar

667
00:28:54,552 --> 00:28:56,412
con tu perfil de citas
bajo una condición.

668
00:28:56,413 --> 00:28:58,643
¿Quién dice que me inscribo?
para las aplicaciones de citas?

669
00:29:00,206 --> 00:29:02,310
Bien, ¿cuál es la condición?

670
00:29:02,311 --> 00:29:04,585
Que le pusiste a esa chica, Tavia,
de su miseria.

671
00:29:04,586 --> 00:29:06,931
No puedo tenerla aquí
con esperanza.

672
00:29:07,034 --> 00:29:09,275
Sí, sé que tienes razón.
pero...

673
00:29:09,379 --> 00:29:12,172
eso va a ser realmente
conversación difícil de tener.

674
00:29:12,275 --> 00:29:15,172
Pero la honestidad es la mejor manera.
para ir.

675
00:29:17,137 --> 00:29:20,147
Ocultar la verdad realmente no
me salió bien ¿no?

676
00:29:24,103 --> 00:29:25,689
¿Tienes un minuto?

677
00:29:27,172 --> 00:29:29,000
Seguro.

678
00:29:30,000 --> 00:29:31,379
Bueno.

679
00:29:31,482 --> 00:29:34,000
Hay muchas cosas que no sabemos
el uno del otro todavía.

680
00:29:35,068 --> 00:29:37,655
Y te acabas de enterar
A veces puedo ser un idiota.

681
00:29:39,000 --> 00:29:41,413
Creo que podemos compartir ese título.

682
00:29:41,517 --> 00:29:44,137
Fui de algunas citas
y algunos...

683
00:29:44,241 --> 00:29:46,137
citas en la sala de guardia

684
00:29:46,241 --> 00:29:49,000
to your own personal
consultor senior de salud.

685
00:29:49,103 --> 00:29:50,853
Algo que nunca me preguntaste
hacer.

686
00:29:50,862 --> 00:29:54,034
yo diría que yo era el indicado
que se movió un poco demasiado rápido.

687
00:29:55,103 --> 00:29:57,655
Cuidar a las personas es tu opción.

688
00:29:58,827 --> 00:30:00,275
No te estabas adelantando.

689
00:30:00,379 --> 00:30:04,000
solo estabas siendo
tu amable, generoso,

690
00:30:04,103 --> 00:30:06,103
magnífico yo.

691
00:30:08,068 --> 00:30:10,068
simplemente no estoy en un lugar
para recibirlo.

692
00:30:11,758 --> 00:30:13,275
Demasiado yo.

693
00:30:13,379 --> 00:30:15,724
Más bien no soy suficiente.

694
00:30:15,725 --> 00:30:18,343
no lo sé
cómo ser un hombre adulto

695
00:30:18,344 --> 00:30:20,448
¿Quién no puede hacerlo mejor?
para su madre.

696
00:30:22,103 --> 00:30:23,896
Cuida de ella.

697
00:30:24,000 --> 00:30:27,310
Eso te hace un buen hijo
y un hombre honorable.

698
00:30:27,413 --> 00:30:30,448
Los trabajos secundarios, retomando
los turnos extra aquí,

699
00:30:30,551 --> 00:30:32,310
gastando cada minuto posible

700
00:30:32,413 --> 00:30:34,206
puedo con ella
simplemente no son suficientes.

701
00:30:34,207 --> 00:30:38,067
Y lamento que estuvieras
en el otro lado

702
00:30:38,068 --> 00:30:40,206
de esa frustración.

703
00:30:41,896 --> 00:30:43,551
¿Puedes perdonarme?

704
00:30:44,551 --> 00:30:46,206
Por supuesto.

705
00:30:58,827 --> 00:31:00,931
Sólo un poco...

706
00:31:04,689 --> 00:31:06,758
Mmmm.
...Febreze para restablecer el estado de ánimo.

707
00:31:06,862 --> 00:31:08,448
-[la puerta se abre]
-[golpeando]

708
00:31:08,551 --> 00:31:10,655
Mmmm. Smells good in here.

709
00:31:10,758 --> 00:31:12,793
-¿Qué pasa?
-[la puerta se cierra]

710
00:31:12,794 --> 00:31:14,999
¿Querías hacer un seguimiento?
en esa referencia?

711
00:31:15,000 --> 00:31:17,136
Uh, tu paciente se acercó
y programado.

712
00:31:17,137 --> 00:31:20,103
-Ah, bien.
-Pero no fue por eso que envié un mensaje de texto.

713
00:31:20,206 --> 00:31:21,551
Bueno.

714
00:31:21,655 --> 00:31:23,241
¿Algo que necesitas?

715
00:31:23,344 --> 00:31:26,793
Me encantaron todos y cada uno

716
00:31:26,896 --> 00:31:30,034
de tu adorable
Textos de San Valentín,

717
00:31:30,137 --> 00:31:33,482
pero los textos no marcan una fecha.

718
00:31:33,586 --> 00:31:34,827
Cuéntame más.

719
00:31:34,931 --> 00:31:37,620
estoy en el tablero
de este pequeño teatro del centro,

720
00:31:37,724 --> 00:31:39,862
y lo estan haciendo
uno de agosto wilson

721
00:31:39,965 --> 00:31:42,034
Century Cycle juega este mes.

722
00:31:42,137 --> 00:31:43,896
Si mal no recuerdo, eres un fan.

723
00:31:44,000 --> 00:31:46,517
Nadie, absolutamente nadie.

724
00:31:46,518 --> 00:31:48,861
centra la existencia humana
como agosto wilson.

725
00:31:48,862 --> 00:31:52,000
"Tengo que tomar a los delincuentes
con los heterosexuales."

726
00:31:52,103 --> 00:31:53,758
Bueno, estaba pensando

727
00:31:53,759 --> 00:31:55,550
que podamos experimentarlo
juntos.

728
00:31:55,551 --> 00:31:56,793
¿Esta noche?

729
00:31:58,275 --> 00:31:59,655
Me encantaría.

730
00:31:59,758 --> 00:32:01,137
Ah, sí.

731
00:32:01,241 --> 00:32:02,793
Pero ya lo he visto.

732
00:32:02,896 --> 00:32:04,896
-Oh.
-Sí.

733
00:32:05,000 --> 00:32:07,827
La semana pasada.
Pero definitivamente deberías irte.

734
00:32:07,931 --> 00:32:11,206
no quieres perderte
algo así de fabuloso.

735
00:32:11,207 --> 00:32:13,792
Bueno, tengo que irme. El quirófano
debería estar preparado ahora mismo.

736
00:32:13,793 --> 00:32:16,137
Y no debería
Haga esperar al Sr. Cooper.

737
00:32:16,241 --> 00:32:17,517
Espero que vaya bien.

738
00:32:17,620 --> 00:32:18,965
Gracias.

739
00:32:22,000 --> 00:32:23,551
[exhala]

740
00:32:23,719 --> 00:32:28,309
Hayley tiene todo el derecho
para elegir a sus amigos,

741
00:32:28,310 --> 00:32:30,309
y ninguna acción que ella tomó
la hace responsable

742
00:32:30,310 --> 00:32:31,551
por lo que le pasó a ella.

743
00:32:31,552 --> 00:32:33,343
Pero tu comportamiento,
por otra parte...

744
00:32:33,344 --> 00:32:35,412
Nunca hubiera puesto a Hayley.
en el camino de ese atracador.

745
00:32:35,413 --> 00:32:37,943
Ese no es el comportamiento
Me refiero a Tomás.

746
00:32:37,944 --> 00:32:40,136
¿Cómo no puedes saberlo?
que ella sería desencadenada

747
00:32:40,137 --> 00:32:43,087
al interrogarla
¿Qué pasó ese día?

748
00:32:44,241 --> 00:32:46,724
Ahora veo cómo...
cómo me equivoqué.

749
00:32:46,827 --> 00:32:48,655
Escucha...

750
00:32:48,656 --> 00:32:51,136
un socio menor entiende
esa parte de su papel

751
00:32:51,137 --> 00:32:53,033
es saber navegar
los actores clave de esta oficina.

752
00:32:53,034 --> 00:32:54,930
Primero, estoy yo,
Después de mí, está mi esposa.

753
00:32:54,931 --> 00:32:56,343
y no me gusta
ella estando molesta.

754
00:32:56,344 --> 00:32:58,172
Me hace la vida difícil.

755
00:32:58,275 --> 00:33:01,482
y te pago
para hacerme la vida más fácil.

756
00:33:01,586 --> 00:33:03,379
Entiendo.

757
00:33:04,413 --> 00:33:06,068
Me gustas, Tomás.

758
00:33:06,069 --> 00:33:07,999
te elegí a ti
por todo ese potencial.

759
00:33:08,000 --> 00:33:09,585
Pero odiaría tener
perderte porque te perdiste

760
00:33:09,586 --> 00:33:10,793
una lección fundamental.

761
00:33:10,896 --> 00:33:12,517
Mantén feliz a Hayley.

762
00:33:12,518 --> 00:33:13,999
y aprender
cuando mantener la boca cerrada.

763
00:33:14,000 --> 00:33:15,343
Cierra la puerta al salir.

764
00:33:15,344 --> 00:33:17,137
No volverá a suceder.

765
00:33:35,793 --> 00:33:36,965
Ey.

766
00:33:37,931 --> 00:33:39,586
No tan bien.

767
00:33:39,689 --> 00:33:41,068
¿Puedes encontrarte?

768
00:33:42,413 --> 00:33:44,517
Cuanto antes mejor.

769
00:33:44,620 --> 00:33:46,344
Eres la única constante,

770
00:33:46,448 --> 00:33:48,827
el que pasa por la línea
en la vida de Bill.

771
00:33:48,931 --> 00:33:51,000
Tú estuviste ahí antes que yo,

772
00:33:51,103 --> 00:33:53,241
durante todo lo bueno
y malos años

773
00:33:53,344 --> 00:33:54,793
cuando estaba con Dani.

774
00:33:54,896 --> 00:33:57,103
Le das orden,

775
00:33:57,206 --> 00:33:58,655
mantenlo tranquilo,

776
00:33:58,758 --> 00:34:01,448
y estás en una lista muy corta
de personas

777
00:34:01,551 --> 00:34:03,448
that he wants to keep happy.

778
00:34:04,482 --> 00:34:06,827
-Bueno, se ha ganado mi lealtad.
-Mmm.

779
00:34:06,931 --> 00:34:10,000
Bill es un muy buen jefe...
y amigo.

780
00:34:10,103 --> 00:34:13,103
Y has estado...
mi amigo y aliado.

781
00:34:14,172 --> 00:34:17,724
Todo el pueblo le dio la espalda
sobre mí cuando me convertí en la esposa de Bill.

782
00:34:17,827 --> 00:34:20,931
La oficina podría tener
incluso hizo lo mismo,

783
00:34:21,034 --> 00:34:24,551
pero me recibiste

784
00:34:24,655 --> 00:34:27,655
e incluso actuó como
mi dama de honor.

785
00:34:28,862 --> 00:34:31,206
Bueno, lo dije entonces,
y lo diré de nuevo.

786
00:34:31,310 --> 00:34:33,310
Trajiste a Bill de regreso.

787
00:34:35,344 --> 00:34:39,793
Sé que las cosas han sido
drama sin parar desde entonces,

788
00:34:39,896 --> 00:34:44,034
pero si estos pocos días
me han enseñado cualquier cosa,

789
00:34:44,137 --> 00:34:48,103
es quien
las personas importantes lo son.

790
00:34:50,482 --> 00:34:52,448
Yo también te extrañé.

791
00:34:52,551 --> 00:34:55,413
cuando escuché
¿Qué te pasó...?

792
00:34:55,517 --> 00:34:57,068
me dolió el corazón.

793
00:34:58,206 --> 00:35:01,413
siempre estoy aquí
ser un hombro...

794
00:35:01,517 --> 00:35:03,482
o un acompañante de cóctel.

795
00:35:03,586 --> 00:35:04,636
[ambos ríen]

796
00:35:04,655 --> 00:35:06,413
Gracias Carolina.

797
00:35:06,517 --> 00:35:09,000
[cantar]:
Esposa feliz, vida feliz.

798
00:35:09,103 --> 00:35:11,517
-Oh, predica.
-[ambos ríen]

799
00:35:11,620 --> 00:35:13,068
No, en serio.

800
00:35:13,172 --> 00:35:16,517
Dile a todos en la oficina,
les guste o no,

801
00:35:16,620 --> 00:35:19,310
Esta esposa llegó para quedarse.

802
00:35:21,034 --> 00:35:22,517
Sé que me dijiste

803
00:35:22,620 --> 00:35:25,103
estabas jugando
con la señora Hamilton.

804
00:35:25,104 --> 00:35:26,723
Me retracté, Joey.
Ya sabes...

805
00:35:26,724 --> 00:35:28,482
No lo hagas. Por favor.

806
00:35:28,586 --> 00:35:30,482
Cuanto menos digas,
menos mientes.

807
00:35:30,586 --> 00:35:33,482
no necesito saber
lo que estás haciendo con Hayley.

808
00:35:33,586 --> 00:35:35,026
Necesito ponerme manos a la obra.

809
00:35:35,103 --> 00:35:36,517
Comprendido.

810
00:35:36,620 --> 00:35:38,827
Bill Hamilton vino a mí
por un favor.

811
00:35:38,931 --> 00:35:42,000
Ahora, cuando alguien como él pregunta,
Entrego, porque...

812
00:35:42,103 --> 00:35:43,965
Te deberá una.

813
00:35:44,068 --> 00:35:46,103
Y me vas a atrapar
lo que Bill quiere.

814
00:35:46,206 --> 00:35:47,758
-¿Qué es eso?
-Justicia.

815
00:35:48,758 --> 00:35:50,689
Alguien le destrozó la cara a su esposa

816
00:35:50,793 --> 00:35:52,896
y tomó ese anillo
de su dedo.

817
00:35:54,275 --> 00:35:55,862
Y luego simplemente desapareció.

818
00:35:55,965 --> 00:35:58,896
Probablemente sea un novato
empeñó ese anillo

819
00:35:59,000 --> 00:36:00,690
abajo en florida
en algún lugar ahora.

820
00:36:02,379 --> 00:36:06,827
Creo que el anillo y el perpetrador.
todavía están más cerca de casa.

821
00:36:08,241 --> 00:36:10,344
Y vas a
tráemelos.

822
00:36:11,655 --> 00:36:15,241
Subtítulos patrocinados por
CBS

823
00:36:15,344 --> 00:36:18,174
Subtitulado por
Grupo de acceso a los medios en WGBH access.wgbh.org

824
00:36:18,222 --> 00:36:22,772
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0